Maintenant, il prenait son petit déjeuner dans la salle des tapisseries, alors qu'au premier étage, dans sa chambre, une série de chaussures aux talons asymétriques l'attendaient. Bottes de cheval, pompes de golf, pataugas, souliers d'escrime... Son père était le Boiteux le plus actif du monde.
Сейчас он завтракал в гобеленовом зале. В спальне на втором этаже его поджидали выстроенные в рядок пары обуви с каблуками разной высоты: сапоги для верховой езды, сапоги для гольфа, сапоги для прогулки, туфли для фехтования... Ее отец был самым спортивным из всех хромоногих.